التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
[ أحمر الشفاه بيجونيا ]
[ الحلـقــــ 24 ــــة ]
أمي، هل ذلك يبدو جيداً؟
نعم، إنهُ كذلك - أي نوعٍ من الزهرة هي تلك؟ -
أمي. ( شيّ هي ). لقد عُدت
لماذا عُد تِ بوقتٍ متأخرٍ جداً؟
يا ( شيا هي )، لستُ بحاجة للعودة إلى هناك بعد الآن
حقاً؟ هل حصلتِ على ورقة الطلاق؟
لا تدع أمي تسمع ذلك - ما هي ورقة الطلاق؟ -
أمي، إنهُ لا شيء
أمي، لقد اشتقت إليكما يا رفيقين فقط وأردت العودة
هذا لن يُجدي. ماذا سيحدث للسيد الشاب (لانغ )؟
السيد الشاب ( لانغ ) ... هو في رحلات عملٍ كثيرة. لذلك عُدت للبقاء معكما يا رفيقين
حسناً. كلما أردتِ العودة لرؤيتي، فنحن نُرحب بكِ
هل أنتِ جائعة؟ سأذهب لطهي شيءٍ لكِ - أشكركِ يا أمي -
لديكِ الحرية الآن، ولكن لماذا أشعر كأنهُ لم يعد لدي الحرية بعد الآن؟
ما الخطب؟ تشكو بأنني أًسيطر عليك؟
!لا! لا! الأمر ليس كذلك - !هل تعتقد بأنني أُسيطر عليك؟ توقف -
!يمكنكِ السيطرة علي - !أبقى هناك! لا تتحرك -
!لقد رأيت هذا التأثير بأم عينيّ! إنهُ يعمل بشكلٍ جيد - لنشتري هذا الواحد -
هنا. خُذي هذا أيضاً. اعتني بنفسكِ
يا رئيس، أشكرك
اعتني بنفسكِ - أشكرك - لا مشكلة. اعتني بنفسكِ -
( يبدو بأن العلاج لوجه ( يوي مينغ
لديهُ تأثيرٌ كبير
صحيح. أحمر شفاهنا
يمكن الآن بيعه كله مرةً أخرى. هذا جيدٌ جداً
لقد كُنت أُخطط لمثل هذا الوقت الطويل
ويُساعد شخصٌ آخر ليستفيد بدلاً من ذلك
لقد قدمنا ​​لشخصٍ آخر فرصةً جيدة لإظهار نفسه
( ذلك كلهُ خطأ ( غو هاي تانغ
ماذا بحق الجحيم هي تفعل بشفاء ذلك الوجه في العلن؟
كانت عائلة ( شي ) قد بدأت للتو بالحصول على اليد العليا. الآن هم يصعدون إلينا
شين تشياو ) لا ينبغي أن تكون قالت ذلك. يا رئيس ( شي )، ماذا يجب أن نفعل بعد ذلك؟ )
( غو هاي تانغ ) قد حصلت على ورقة الطلاق من عائلة ( لانغ )
( و ( لونغ مو هوا ) هي تسعى لـ( لانغ يوي شوان
ماذا عن الذهاب وأثارت الأشياء قليلاً؟ ربما أستطيع إبعاد شيءٍ ما
( هل أنتِ غبية؟ لقد كشفتِ نفسكِ تقريباً خلال مسألة الآنسة ( يي
لا يمكنكِ التصرف بتهورٍ الآن. لقد خسرتِ هذه الجولة. أنا أعترف بذلك
...إذاً يا رئيس ( شي )، ما تقصدهُ هو
لا تفعلي أي شيء ( ( م. كبح القوات للمرء دون تحريك
حسناً - في هذه الفترة الزمنية -
( يجب أن تُظهري نفسكِ أكثر في ( لانغ لي تشون
( يمكنكِ فقط مساعدتي بالنجاح إذا اكتسبتِ ثقة عائلة ( لانغ
نعم يا رئيس ( شي ). لا تقلق
منذ فشل الشيء للآنسة ( يي ) آخر مرة، فلقد كُنت تفعل هذا
السيد ( شانغ ) يثق بي كثيراً. منذ فترة، قال بإنهُ كان سيُرقيني
أنتِ محظوظة بأنكِ ذكية
إولي المزيد من الأهتمام لهذه ( غو هاي تانغ ). أُريد أن أعرف كل ما يمكنها فعله
شين تشياو ) فهمت ) - لستُ بحاجتكِ هنا بعد الآن. عودي الآن -
يا أبي، ماذا تفعل؟ هذه المرأة تبدو مألوفة
ألا تعلم بأنهُ يجب عليك أن تطرق قبل أن تدخل غرفتي؟
أخلاقياتي هي مفتقرة. سأطرق عليه - !عُد -
دعني أسألك. ألست أنت و( لانغ يوي شوان ) صديقين جيديين؟
لمَ لم أرك تتصل به مؤخراً؟
إنهُ مشغولٌ بمعالجة الوجوه، الأمساك بالقاتل، والتعامل مع مثلث الحب
فليس لديه وقتٌ لي - !أنت عديم الفائدة للغاية -
أنت حوله عندما هو يلعب ويمرح. لمَ لست حوله عندما يكون ناجحاً ويحظى بكل الأهتمام؟
عندما ( لانغ يوي شوان ) يقف هناك، ( لونغ و هوا ) تتبعه مباشرةً
!لقد كُنت تتبعها منذ فترة ولم تحصل على أي شيء
يا أبي، هل لديك أشياءٌ أخرى للقيام بها بخلاف توبيخي؟ تلك الرصاصة لم يكُن لديها عين
الآنسة ( يي ) تم قتلها على الفور
يوي شوان ) كان محظوظاً لبقائهِ على قيد الحياة )
( أيضاً، لقد كُنت أعمل بجد للتودد لـ( لونغ مو هوا
ولكن ليس هناك شرارة حبٍ بيننا. فلا أستطيع فعل أي شيءٍ حيال ذلك
لم يكُن عليك أن تشرح لي. ( لانغ يوي شوان ) أيضاً مُتبنى
ولكن ما مقدار الفائدة الاقتصادية التي قد جلبها لعائلة ( لانغ )؟
كم السمعة التي قد حصل عليها؟ ماذا عنك؟
جهدي الذي قضيته في تربيتك كان بلا معنى. عُد بحق الجحيم إلى غرفتك
سأذهب إذاً
[ حديقة بيجونيا ]
كيف يحدث بأنني هنا دون أن أُدرك ذلك؟
لمَ أنت هنا؟
هذا هو منزلٌ آخر لي
♫ التفكير بالكلمات التي تُمسكها الشفاه ♫
♫ التفكير بالمنظر لظهركِ ♫
♫ أفتقدكِ. تركت قلبي وراء ♫
♫ أنفاسكِ التي تُشبه الحلم ♫
♫ أُريد أن أُدرك ذلك، ولكنهُ مجرد رمالٌ في الهواء ♫
♫ إنها تتلاشى في لحظة ♫
♫ أنا خائف بأنني سأخسركِ ♫
♫ لا أُريد أن أسأل لماذا. ذهني هو أستيقظ ♫
♫ وإنهُ يأخذ بعيداً السطوع ♫
♫ لا أحد يمكنهُ أقتحام ♫
♫ سري لمحبتكِ ♫
♫ الجواب يتم حرقه لرماد ♫
♫ أُريد أن أقترب أكثر لأحرسكِ ولكن أخشى إيذائكِ ♫
♫ قلبي لديه طفراتٌ من كلا السماء والأرض ♫
♫ إذا كُنت قد استخدمت كل قدري، والذاكرة هي كل ما تبقى ♫
( يا ( هاي تانغ
لقد ظننت بأنكِ لم تعودي ترغبين بحديقة ( بيجونيا ) هذه
إذا كان هذا هو الحال
فأعتقد بأن كل هذه النباتات ستفتقدكِ كثيراً
♫ التفكير بالمسافة عندما تنظرين إلي ♫
هل لديكِ أي خطط؟
بعد أن هربت من الظل، يجب أن أبدأ حياةً جديدة
سأنتظر فقط وأرى
هل ستعودين إلى ( لانغ لي تشون )؟
( لكن يا ( هاي تانغ
أنا أعلم بأن أحمر الشفاه والمساحيق قد كانت دائماً حلمكِ
أنا حقاً لا أُريد أن أراكِ تتركين ما تُحبين
أنا لا أُريدكِ، لأي سبب
أن تتوقفي عن مُطاردة حلمكِ بسبب العقبات في الطريق
آمل بأن تتمكني من العودة
♫ السر لمحبتكِ ♫
...حتى لو
حتى لو كُنتِ لا تُريدين رؤيتي والإستدارة كلما قابلتني
...لأن... أنا حقاً لا أُريد خطئي
لنكون صادقين، أنا لا أعرف كيف يمكنني التعويض عن ذلك لكِ
ولكن الآن
أُريد فقط أن أطلب منكِ عدم مُعاقبة نفسكِ على خطئي
أعطي لنفسكِ فرصة، وذلك سيجعلني أشعر بتحسنٍ، أيضاً
عديني بأن تُفكري بذلك
حسناً؟
[ لانغ لي تشون ]
الجميع يعرف بأنّ لانغ لي تشون قد تخطّتْ للتو أزمة كبيرة
والآن، نحن في مرحلة مهمة من إعادة بناء سمعتنا
لذا نحتاج لإستئناف إنتاج أحمر شفاه هونغ يان
الأيام المقبلة قد تكون صعبة عليكنّ
حسنًا، يا سيدي الشاب - ما زال هناك شيئًا آخر -
يا (شين تشياو)، من اليوم وقدمًا، ستكونين قائدة الفريق
ستكونين مسؤولة عن أشياءٍ صغيرة مثل تنظيم الموظفين وتسجيل البروتوكول في عملية الأبحاث والتطوير
(شكرًا، أيتها المعلمة (شانغ). شكرًا يا سيدي الشاب (يوي شوان
،ما زال لديّ شيئًا مهمًّا أعلنه. بدءًا من اليوم
ستنضمّ (غو هاي تانغ) إلى الورشة من أجل إنتاج أحمر شفاه هونغ يان
لقد فعلتْ (هاي تانغ) الكثير للانغ لي تشون من قبل
أتمنّى بأن تتمكنّ من إنجاز أشياء عظيمة سويًّا مجدّدًا
دعيني أساعدكِ
يا سيدي الشاب، ألقِ نظرة
أنه يناسبكَ
يا سيدي الشاب، لقد فصّلنا هذه على قياسكَ خصّيصًا
تعال، ألقِ نظرة - حسنًا -
أنها تناسبكَ جدًّا
إنها تناسبني؟ - أجل، تبدو أنيقًا جدًّا بهذه -
أبدو أنيقًا؟ - أجل، تبدو وسيمًا جدًّا -
يا سيدي الشاب (لانغ)، آنستنا لا ترى أيّ من الزوّار مؤخّرًا. رجاءً عُدْ أدراجكَ
رجاءً أخبري آنستكِ بأنني سأغادر عندما تريد أن تراني
أجل. رجاءً انتظر قليلًا
يا آنستي، السيد الشاب (لانغ) يصرّ على رؤيتكِ
أدخليه - أجل -
يا سيدي الشاب (لانغ)، آنستي تدعوكَ - أجل -
يا أخي (يوي مينغ)، أنا آسفة جدًّا
لقد كنتُ مستاءة مؤخّرًا، لذا لستُ أرى أحدًا
فهمتُ - ما الخطب؟ لمَ أنتَ هنا لرؤيتي اليوم؟ -
لقد جلبتُ بدلة من متجر الملابس اليوم
تعرفين بأنني قد أمضيتُ سنين عديدة في العلية، لذا لا أعرف ما هي موضة اليوم
ألمْ يشفى وجهي الآن؟
أخطط لأن أحارب من أجل (هاي تانغ) مع (يوي شوان). أنتِ صديقة (هاي تانغ) المفضلة
يريد أن يطارد (هاي تانغ)؟
ألن يكون لديّ فرصة الآن؟ - ،الشيء الأهمّ هو -
أشعر بعدم الراحة لارتداء ملابس مثل هذه
لذا أريدكِ أن تساعديني لأختار
أجل، بدلتكَ بالتأكيد ليستْ جميلة
لا تحبّ (هاي تانغ) هذا النوع
أترك هذا لي. سأسوي هذا الأمر لكَ
كلّ شيءٍ يعود لكَ الآن
وداعًا
مرحبًا يا سيدي. كم عدد الضيوف؟
...حسنًا... في الواقع، أنا
يا (يوي مينغ)؟ ماذا تفعل هنا؟
...أنا
...(حسنًا... الأمر هو هكذا.حسنًا... (مو هوا
...لقد طرأ عليها شيئًا ما فجأة. وبعدها
قالتْ لي بأن آتي إلى هنا لأتناول الطعام معكِ
إجلس - حسنًا -
يا (يوي مينغ)، لماذا ترتدي ملابس رسمية اليوم؟
لا أبدو أنيقًا؟ - لا -
أنتَ تبدو أنيقًا. الأمر فقط بأنّي لستُ معتادة عليه
ماذا تودّ أن تأكل؟
هذه هي المرة الأولى لي في هذا المطعم
سأطلب أيّ شيءٍ إذن - حسنًا -
أيها النادل، نحن سنطلب - آنستي، ماذا تودين أن تطلبي؟ -
مرحبًا. حصتّين من شريحة اللحم
حسنًا - شكرًا -
حسنًا - رجاءً استمتعا -
إبدأ بتناول الطعام
يا (يوي مينغ)، تذوّق من طبقي أولًا. سأقطع هذا لكَ
شكرًا
إنّه فقط في الأمام
يا أمي، لقد عدتُ
لقد عدتِ
مرحبًا يا خالتي
...يا (هاي تانغ)، هذا هو
...يا أمّي، دعيني أقوم بالتعريف عنه. هذا هو
(صديقٌ لي، (لانغ يوي مينغ
هذا الولد وسيمٌ جدًا
...يا خالتي، أنتِ تبالغين في مديحي. هذه
هدية صغيرة من قبلي. إنها فقط بادرة صغيرة. أتمنّى بأن تعجبكِ
كان عليكَ أن تأتي خال اليدين. أشعر بالسوء بسبب هذا
تعال، اجلس - حسنًا -
يا (هاي تانغ)، هذه هي المرة الأولى التي آتي بها إلى منزلكِ
بيتي صغيرٌ لكنه ليس فخمًا مثل منزلكَ. لكنّه دافئٌ جدًّا
تفضل، اشرب بعض الماء - - شكرًا يا خالتي -
يا خالتي، هل قمتِ بحياكة هذه البدلة؟
أجل - يا إلهي! أنتِ بارعة جدًّا مع الإبر -
سيكون رائعًا إذا تمكنتِ من حياكة شيئًا كهذه لي
طبعًا، يمكنني. كلّ شيءٍ يبدو جيدًا عليكَ مع مظهركَ الجميل
حقًا؟
دعني آخذ مقاساتكَ - حسنًا -
أين هي مسطرتي؟ - !إنها هنا! إنها هنا -
...هذا الولد
يا خالتي (تيان يو)، هل هذه ما كنتِ تبحثين عنه؟ - أجل- -
...مقاسات من تريدين؟ أخبريني. أنا سأقوم بالأمر لكِ. هل هي لهذه الآنسة الصغيرة
أو تريدين أن تاخذي مقاسات هذا الشاب؟ - أنتَ مشاغبٌ جدًّا. أيّة آنسة؟ -
أليستْ هذه (هاي تانغ)، زوجتكَ؟ بالطبع، إنها لهذا الشاب
المقاسات هي لهذا الشاب؟ لا تقلقي. أتركي الأمر لي
تعال إلى هنا
إرفع يديكَ. دعني آخذ مقاساتكَ
هذه ليستْ الطريقة
الكتف هنا
والخصر هنا. حاول مرة أخرى
حسنًا، فهمتُ الآن - (توقف يا (لانغ يوي شوان -
توقف عن العبث
أخرج. غادر
-(ما الخطب؟ (هاي تانغ
أمي
إلى أين ذهب؟
هل ذهب ليشتري الأشياء؟
ذلك صحيح
يا أمي، الوقت متأخر جدًّا. لماذا لا تتناولين الطعام أولًا؟
يا سيدتي، لدى سيدي عشاءً يذهب إليه الليلة
سيعود متأخرًا. وقال بألّا ننتظره
ماذا عن الآخرين؟ - الآنسة (تشينغ تشينغ) لديها كرنفال في المدرسة -
ستعود متأخرة إلى البيت أيضًا - (أعرف ذلك. أنا أشير إلى (يوي مينغ) و(يوي شوان -
يا أمي، تناولي الطعام الآن قبل أن يبرد
الجو كئيبٌ جدًا كلّ يومٍ. إلى أين يذهب الجميع؟
.يا أمي، لا أعرف إذا يجب أن أقول هذا
إذا تعتقدين بأنّه لا يجب التكلم عن الأمر، لا تتكلمي إذن
أظنّ فقط بأنّ الأمر ليس واضحًا جدًا
(لكن هذا يتعلّق بالسّيدين الشابين لعائلة (لانغ
كوني صريحة
،(يا أمي، ألا تعتقدين بأنّ منذ أن رحلتْ (هاي تانغ
أخي الكبير و(يوي شوان) بالكاد يبقيان في المنزل
صحيح - أخي الكبير بخير -
(ربما يمكنه أن يعود إلى (هاي تانغ
،(لكن (يوي شوان)، إذا كان يعتقد بأنّ بعد طلاق (هاي تانغ
يمكنه أن يلاحقها من دون أي قلقٍ. فهو أخ زوجها وهي زوجة أخيه
سيكون هناك الكثير من الكلمات السيئة حولنا - اصمتي -
يا أمي، أنا آسفة
(عمي (تشوان - أجل -
يا سيدتي - ابحث عن (يوي شوان) واجلبه إلى هنا -
يا ( هاي تانغ )، أشكركِ وخالتي على العشاء
هل يمكنني... المجيء إلى هنا مرةً أخرى؟
بالطبع. إلى جانب ذلك، لا يزال لديك ملابسٌ هنا؟
هذا صحيح. كيف نسيت أمر ذلك؟ الليلة
شعرت بالدفء حقاً بأن أكون معكِ والخالة
أنا حقاً لا أُريد اليوم أن ينتهي بهذه السرعة
حسناً يا ( يوي مينغ ). عُد وارتاح الآن
كُن حذراً بطريقك للمنزل
يا ( هاي تانغ )، في الواقع، ما حدث اليوم هو أكثر ما أُريده
يمكنني التعرف عليكِ مرةً أخرى، معرفة أصدقائكِ وعائلتكِ
أُريد أن أعرفكِ ببطءٍ أكثر، وأدعكِ تقعين بحبي
ما الخطب؟ - إنهُ لا شيء -
لا تتحركي. سأنفخها لكِ. هل تشعرين بتحسن؟
نعم
يا ( هاي تانغ )، أنا مباركٌ للغاية لمقابلتكِ
أعدتِ لي مظهري وأعطيتني حياةً جديدة
هل سمعتِ عن الأمير الضفدع في القصص الخيالية الغربية؟
بعد تقبيله من الأميرة
هذا الضفدع القبيح يتحول إلى أميرٍ وسيم
وأنا، حتى قبل التقبيل
تحولت إلى الأمير الضفدع
...أنا حقاً لا أستطيع أن أتخيل ذلك. حتى عندما أحلم - هذا يكفي يا ( يوي مينغ ). لا تُفكر بأشياءٍ عشوائية -
حسناً
ارتاحي مبكراً إذاً. يجب أن أعود. سأُغادر
[ لانغ لي تشون ]
!( يا معلمة ( شانغ
عمي ( تشوان )؟ لمَ أنت هنا؟
يا معلمة ( شانغ )، هل السيد الشاب ( يوي شوان ) في ورشة العمل؟
أنا لم أره طوال اليوم. ما الخطب؟
هذا غريبٌ جداً. لم أجده الليلة الماضية بعد أن بحثت في ( كون يانغ ) بأكملها
أتساءل أين ذهب
أيمكن أن يكون مفقود؟
مفقود؟ لا يمكن أن يكون ذلك
لمَ لا نبحث بمكانٍ آخر؟
[ ( حديقة ( بيجونيا ]
يا ( لانغ يوي شوان )! لمَ لم تُخبر أحداً بأنك ستكون هنا؟
هل تعلم بأن العالم كلهُ يبحث عنك؟ هل سبق أن فكرت ما قد يشعر به الآخرون؟
هل " الآخرون " يشملونكِ؟
أنت كثيرٌ جداً
لم أكُن أتوقع أن تكوني حريصة وقلقة علي
حسناً، آسف
كُنت في عجلة ولم يكُن لدي الوقت لأُخبر الجميع
ولكن أنا أعمل هنا. لم يكُن لدي وقت
أتيت هنا لوحدك فقط لدراسة هذه؟ - نعم -
أحمر شفاهنا ( هونغ يان ) هو في مرحلة إختيار الرائحة
على الرغم من أنها وصفة الأسلاف، فما زلت أشعر بأن رائحة الدخان هي أكثر من اللازم وبأنها ليست مثالية بما فيه الكفاية
الوصفة من الأسلاف كانت فقط الأفضل في ذلك الجيل
في هذا الوقت، يجب تحسينها
أنتِ تعرفيني أفضل
لذلك قد كُنت أفكر إذا كان ذلك لأن الفحم ليس نقياً بما فيه الكفاية
في هذا الجبل، هنالك نوعٌ خاصٌ من خشب الماس
مع ذلك، يمكنكِ صنع أفضل خشبٍ صلب
لذا أنت تُريد استخدامه لتدخين أحمر الشفاه للتخلص من رائحة الدخان الأخرى؟
هذا صحيح. لكن من الصعب جداً حرق هذه الفحم. فهو يستغرق الكثير من الوقت والطاقة
لذلك ربما أحتاج لقضاء بضعةٍ أيامٍ أخرى هنا
...إذا كُنت بحاجة لأية مساعدة
حسناً. يمكنكِ البقاء هنا ومُساعدتي
أنا أقول بأنني سأطلب من المعلمة ( شانغ ) العثور على عددٍ قليلٍ من العمال للبقاء معك
ما زلتِ لا ترغبين بالعمل معي حتى الآن؟
عُد إلى العمل
أنا حقاً مُعجبٌ بكِ
هنا. كل مشاهد الحب الأكثر رومانسية
لقد سجلتها هنا
استمع إلي - حسناً -
أولاً، تحتاج إلى إعداد منزلٍ مليءٍ بالورود
انتظري لحظة. أليست الورود رخيصة قليلاً؟
أُريد استخدام الورود المتعددة
إنها طازجة وطبيعية، وهي تُناسب ( هاي تانغ ) حقاً
ما هي الوردة المتعددة؟ الوردة تقف على الخطوبة، وإنها تُمثل الحب. مرره بعد ذلك
إذاً، ما هو التالي؟
تحتاج إلى إعداد المجوهرات البراقة
المجوهرات لن تعمل. المجوهرات لن تعمل. إذا كُنت أستخدم المجوهرات
هاي تانغ ) ستظن بأنني أتفاخر ) - !مرره -
إذاً في سماء الليل
يمكنك استخدام الألعاب النارية بتهجئة اسمها
آه يا إلهي! هذا صعبٌ للغاية
إذاً أصنع شكل قلب في العشب، وأنت تقف في منتصفه
غني أغنية التي كتبتها لها
زهورٍ على شكل قلب في العشب وأنا أقف في الوسط... ذلك يمكن أن ينجح
.ولكن لا أستطيع كتابة الأغاني - !يا أخي! هل تفعل ذلك أم لا؟ -
لا يمكنك فعل هذا ولا يمكنك فعل ذذك. فكيف ستتنافس مع ( يوي شوان )؟
يا ( مو هوا )، اهدأي. ألسنا نفكر بطرقٍ الآن؟
أنتِ ذكية. فكري أكثر بعد. هنا
اشربي بعض الماء. فكري بهذا مرةً أخرى
مهرجان تفتح الخوخ. هذا صحيح
مهرجان تفتح الخوخ؟
كيف يمكنني أن أنسى ذلك؟ ( لانغ لي تشون ) خاصتنا سيكون لديه سيارة تعويمة
هذا صحيح. في ذلك الوق ، الجنية ستقف على السيارة
والزهور ستكون في جميع أنحاء السماء. يمكنك الأعتراف بحبك في ذلك الوقت
لا أعتقد بأنهُ ستكون هناك أي فتاةٍ يمكن أن ترفض هذا
هذا صحيح. يبدو الأمر معقولاً
[ ( إقامة ( لانغ ]
أبي - يا ( يوي مينغ )، ما الأمر؟ -
يا أبي، مهرجان أحمر الشفاه وتفتح الخوخ هذا العام هو قادم
( لقد كُنت أفكر بأنهُ إذا كان بإمكاني أن أكون مسؤولاً عن التعويمة لـ( لانغ لي تشون
هل أنت مهتمٌ بهذا؟
في الماضي، كُنت أحبس نفسي دائماً في المنزل
لا أستطيع فعل الكثير من الأشياء حتى لو أردت. الآن بعد أن شُفي وجهي
أُريد أن أخرج وأرى العالم
أُريد أن أساهم بـ( لانغ لي تشون ) خاصتنا. هل تظن بإنهُ سينجح؟
إنهُ لشيءٌ رائع بأنهُ يمكنك التفكير هكذا. أنا سعيدٌ لسماع هذا. بالطبع، سينجح
أشكرك يا أبي
( إذا لم تكُن متأكداً حيال أي شيء، ففقط أسأل عمك ( تشوان
إذا كُنت لا تزال غير متأكد، فتعال وجدني
لقد فهمت. يا أبي، سأُغادر الآن
يا سيدي الشاب الأول
يا عمي ( تشوان )، الأمر هكذا
والدي قد أعطى مسؤولية التعويمة لي هذا العام
أُريد أن أسأل كيف يسير صنع السيارة
يا سيدي الشاب الأول، لا تقلق بشأن هذا
لقد طلبت من الناس الذين كانوا يعومون لنا لسنوات للبدء
حسناً. خُذني إلى هناك لاحقاً. أُريد أن أشرف عليها بنفسي
بالطبع يا سيدي الشاب الأول. إنهُ مدروسٌ جداً منك
هل أخترت جنية تفتح الخوخ للتعويمة؟
ليس لدينا. يا سيدي الشاب الأول، يمكنك أن تُقرر
حسناً إذاً. اقضي كل جهدك في الإشراف على تصنيع السيارة
أنا سأختار جنية تفتح الخوخ
حسناً يا سيدي الشاب الأول
[ ( زقاق ( مينغ لوّ ]
( يا ( شيا هي - أختي الكبيرة -
ماذا تفعل؟
مهرجان أحمر الشفاه وتفتح الخوخ هو قادم. سأُشارك في الكرنفال مع زملائي في الفصل
سأضع بعض الوردي عليها. ستكون لطيفة جداً
أليس هذا شيءٌ الذي تلعب بهِ الفتيات الصغيرات؟
أنا سأُعطي هذه لـ( تشينغ تشينغ ). في ذلك الوقت، في الرياح
ستركض مع هذه في يديها. هي ستكون لطيفة حقاً
( واصلت الحديث عن ( تشينغ تشينغ
هل أنت مُعجبٌ بها؟
تشعر بالخجل؟
!( يا ( هاي تانغ
يا ( مو هوا )، ما الذي جلبكِ هنا؟
دعيني أُريكِ شيئاً
يا ( مو هوا )، ما هو هذا البيض الملون؟
هذا هو واحدُ من عادات مهرجان تفتح الخوخ. يطلق عليه بيض الصلاة
الفتيات يُحضرن هذا البيض
ثم نكتب البركات والأفكار عليه
ونضعه في الماء في يوم المهرجان والأولاد يلتقطونه
ربما يمكنها تحقيق علاقةٍ جيدة
إنهُ مثيرٌ للإهتمام للغاية - كُنت أعلم بأنكِ لا تعرفين هذه الأشياء -
وبالتالي، أنا أعددت خصيصاً هذا البيض لكِ
يمكنكِ كتابة رغباتكِ عليه
إذا كان لديك شخصٌ تكرهينه وتُريدين أن تلعنيه، فلا بأس بذلك أيضاً
( أشكركِ يا ( مو هوا
صحيح. هل ( يوي شوان ) سيأتي إلى هذا المهرجان؟
لا أعرف. فلقد كانت ورشة العمل مشغولة مؤخراً
( أُريد حقاً الذهاب إلى المهرجان مع ( يوي شوان
لقد كان يدرس أحمر الشفاه ( هونغ يان ) في الآونة الأخيرة. إنهُ لا يزال يحرق الفحم الآن
فلا أعتقد بأنهُ في مزاجٍ للذهاب
يوجد فقط مهرجان تفتح الخوخ واحدٍ كل عام
إذا فوتنا هذا العام، فسنكون عجائز العام المقبل
مهلاً. أليس لديكِ هذه؟ يمكنكِ كتابة رغبتكِ عليها، وربما ستتحقق
أنتِ تتعلمين بسرعة
ليس لدي أي شخصٍ للذهاب معي أيضاً. يمكننا الذهاب معاً
حسناً. من قال بإنكِ لا تملكين أي شخصٍ للذهاب معه؟
أعتقد بأن السيد الشاب الأول لـ( لانغ ) هو وسيمٌ ومُخلص
إنهُ جذابٌ جداً
أُخطط لجعله أحد أصدقائي المقربين
صديقٍ مقرب؟
لا تفكري بذلك كثيراً. على أية حال، دعينا نذهب إلى المهرجان معاً
حسناً
آمل بأن أتمكن من لقاء أبي في أقرب وقتٍ ممكن
آمل بأن عائلتنا يمكن أن تكون صحية وآمنة
( لانغ يوي شوان ). ( لانغ يوي مينغ )
آمل بأن علاقتي المُتشابكة معكما
يمكن أن تنجرف بعيداً مع هذه البيضة
آمل بأنهُ يمكنها أن تأخذ أيضاً قلقي بعيداً إلى الأبد
لا يعود أبداً
يا سيدي الشاب الأول
يا عمي ( تشوان )، اجلس
التعويمة لهذا العام لديها موضوع اللون الأخضر. إنها فريدة من نوعها للغاية
يمكن أن تبرز من بين كل العوامات
ولكن بما أنهُ مهرجان أحمر الشفاه و تفتح الخوخ
فيجب أن تكون الزهرة هي الموضوع الرئيسي والأوراق يجب أن تكون فقط الجانب
إذا استخدمنا الأخضر
ربما قد يشعر الناس بأننا نُبرز فقط العوامات الأخرى
قد تسمح لـ( شي هانغ لو ) بالإستفادة
أنت مُحق يا سيدي الشاب الأول . لقد تجاهلت ذلك
إذاً، أي لونٍ يجب أن نختار؟
يا سيدي الشاب الأول، يمكنك إتخاذ القرار
زهور الخوخ هي مزهرة وأنها مورقة جداً ومشرقة
فأُريد أن أستخدم ( بيجونيا ) الحمراء المشرقة كاللون الرئيسي
سأضيف الألوان الزاهية الأخرى للتزيين
بهذه الطريقة، يمكننا أن نُظهر
( الخصائص لأعمال أحمر الشفاه لـ( كون يانغ
أنت مُحق
أيضاً، جنية تفتح الخوخ على السيارة
تبتسم بلطف، كونها رشيقة وساحرة. هي ستكون النقطة الرئيسية للطفو
( فبهذه الطريقة، يمكن أن تبرز العلامة التجارية لـ( لانغ لي تشون
يا سيدي الشاب الأول، أنت تفكر بكل جانب
أعتقد بأن السيد سوف لن يخيب أمله بمهرجان أحمر الشفاه و تفتح الخوخ هذا العام
يا سيدي الشاب الأول، لا تقلق. فأنا ذاهب للقيام بذلك الآن
( حسناً. سأضطر لإزعاجك يا عمي ( تشوان
يا ( هاي تانغ )، خالتي ( تيان يو ) لا بد أن تكون مُتعبة جداً
صحيح. مهرجان أحمر الشفاه و تفتح الخوخ هو قادم
لقد حجزت ( مو هوا ) والفتيات في ورشة العمل عدة مجموعاتٍ من الملابس
أمي هي بكمال
ستستمر بالخياطة إذا كانت تعتقد بأنها ليست جيدة. لم تستريح لبضعة ليالٍ الآن
...إذاً ، الزي لجنية تفتح الخوخ على التعويمة
لا تقلق. سأُساعد أمي لإنهائه
آه. الحجم للزي لجنية تفتح الخوخ
طلبت من خالتي لجعله وفقاً لحجمكِ
لذلك، اليوم، أدعوكِ رسمياً
( للعب دور جنية تفتح الخوخ على التعويمة لـ( لانغ لي تشون
لماذا أنا؟
لأنكِ جنية تفتح الخوخ في قلبي
لا، لا أستطيع
يا ( هاي تانغ )، هل تعرفين من أين حصلت على فكرة لتصميم ثوب جنية تفتح الخوخ؟
إنها زنبقة الزفير التي أعطيتها لي
تلك الزهرة الصغيرة تبدو متوهجة
أشعلت حياتي المملة. هذا هو الربيع
( لذلك، جنية تفتح الخوخ على تعويمة ( لانغ لي تشون
يجب أن تكون أنتِ
إنها جميلة، في الواقع
ولكن أنا حقاً لا يمكنني أن أكون هذه الجنية
لماذا؟
أنا لا أحب أن أظهر نفسي
أيضاً، مهرجان أحمر الشفاه و تفتح الخوخ هو مهرجان لـ( كون يانغ ). يجب أن تجد فتاةً محلية
( أنا من خارج المدينة. فلا أستطيع أن أكون الوجه لـ( لانغ لي تشون
لكن بخلافكِ، لا أستطيع التفكير بأي شخصٍ أكثر ملائمة
مو هوا )، ألا تعتقد بأنها مناسبة؟ )
بسيطة، جميلة و مُنفتحة
كما أنها حققت أداءً جيدًا في احتفالها بسن البلوغ ( (عيد الميلاد الخامس عشر
( إنها تفكر دائماً بعائلتك ( لانغ
اسألها. هي بالتأكيد ستقول نعم
...لكن - يكفي -
أنا أتفهم قلبك. تُريد أن تشكرني
ولكن مهرجان أحمر الشفاه و تفتح الخوخ هو مهرجانٌ مهم
( إنهُ يمثل الصورة لـ( كون يانغ
لا يمكنك التصرف فقط من مشاعرك الشخصية
تحتاج إلى التفكير بدقة بكل شيء
لا أستطيع أن أكون هذه جنية تفتح الخوخ
ولكنني سأكون بالتأكيد هناك
لقد طلبت من أصدقائي الذهاب إلى الكرنفال. يجب أن تأتي أيضاً
حسناً إذاً
[ ( إقامة ( لانغ ]
!أمي
تعال إلى هنا. إلقي نظرة على فانوس تفتح الخوخ الذي صنعته. هل هو جميل؟
يا أمي، لمَ تفعلين ذلك بنفسكِ؟
يمكنكِ فقط أن تطلبي من الخدم القيام بذلك
لا أستطيع فعل ذلك! فوانيس تفتح الخوخ هي للرغبات والصلوات
يجب أن أقوم بها شخصياً
أيضاً، أنا أصنع فوانيس تفتح الخوخ كل عام. فأنا معتادة على صنعها
يا أمي و أخي الكبير. أحضرت ورق الفوانيس الذي تحتاجانه
اتركيه هناك أولاً
ماذا تفعلين؟
يا أمي، ألسنا نضع هذه على الطاولة؟
تُمثل فوانيس تفتح الخوخ النقاء والحظ. فيجب ألا تلمسيها
حسناً يا أمي
ضعيها هنا
مياو لان ) لن تلمسها )
أُريد التحدث إلى ( يوي مينغ ). فعودي إلى غرفتكِ
يا أمي، لم أكُن أعرف بأن هناك الكثير من القواعد لمهرجان أحمر الشفاه وتفتح الخوخ
القواعد هي سطحية. ما يهم هو أن تكون تقياً
كل شيءٍ في العالم يعتمد على الإيمان
طالما كُنت تؤمن، فكل شيءٍ سينجح
يا ( يوي مينغ )، سمعت بأنك المسؤول عن التعويمة هذا العام
هل أخترت جنية تفتح الخوخ حتى الآن؟
حول هذا... لم أُقرر بعد
!لا تهتم بهذا الشيء
خاصةً الجنية لعائلتنا ( لانغ ). تحتاج إلى أختيارها بعناية
من السمعة إلى الحالة إلى المرتبة
يجب أن تكون فتاةٌ بلا عيوب. شخصٌ حقاً نقي
هل فهمت؟
حسناً. في الواقع ... لدي شخصٌ ما في البال
...ولكن
يا أمي، من هو في قلبكِ؟
يا ( يوي مينغ )، أنت مدروسٌ جداً. حتى تسأل عن رأيي
الحديث بأختيار بعناية
في الواقع، في ( كون يانغ )، من العائلات الشهيرة
التي يمكن ذكرها مع عائلتنا ( لانغ )، ليس هناك الكثير
...ربما
ربما؟
الآنسة لعائلة ( لونغ )، ( لونغ مو هوا ) يمكن أن تكون الجنية، صحيح؟
نحن نفكر مثل بعض
يا ( يوي مينغ )، لم أكُن أفكر خطأً بك
أنت حقاً طفلٌ لطيف الذي يفهم قلبي
من الصحيح تماماً تسليم الأعمال لعائلة ( لانغ ) إليك
أعلم بأنك لن تُخيب أملي
إنهُ قراركِ الحكيم
حسناً إذاً. سأُرتب ذلك وفقاً لتعليمات أمي
اذهب إذاً - سأُغادر -
تحتاج إلى تحقيق التوازن بين الأشياء والتخلي عن الكثير لتكون رجلاً
يا ( هاي تانغ )، أنتِ مُحقة مرةً أخرى
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
♫ حتى لو كان يعتبر غباءً ♫
♫ فما زلتُ أعتقد بأن هنالك بعض الإحتمال ♫
♫ استخدام كل قوتي لإستكماله ♫
♫ من السهل تعويض الخسارة الصغيرة لمواهبة ♫
♫ هل هذا الأمر أخذتهُ على محمل الجد؟ ♫
♫ متدينٌ جداً نحو الحب؟ ♫
♫ هل مُقابلة بعضنا البعض بحاجة إلى مصير؟ ♫
♫ سأنتظر بعناد على أية حال ♫
♫ أُريد أن أسأل عما إذا كُنتِ ستُقابلين رجلاً مثلي ♫
♫ المحبة غبية بعض الشيء، التحدث ببرودٍ بعض الشيء ♫
♫ الرغبة بالإحتضان ولكن أخشى من إيذاء ذلك الشخص ♫
♫ أُريد أن أسأل ما إذا كان لديكِ أيضاً نفس الشكوك ♫
♫ من هو الغريب؟ من هو المار؟ ♫
♫ من سيُرافقكِ ويُكمل حياتكِ كلها؟ ♫
♫ لقد سمعت عن أحلامكِ ♫
♫ أولئك الذين لا يفهمون، لا يحتاجون إلى المعرفة ♫
♫ أنتِ في البحر أو في المستقبل ♫
♫ أيمكنكِ انتظاري؟ ♫